Me Voy

Me VOYYYYY Que lástima pero adiós.... pega en mi cabeza...... Julieta Venegas.... es muy linda jeje ¿Cómo fue el concierto Luz? Lily Allen, verdad? Ella habló en español... moocho grawsas todos... lo siento estoy malo

Bueno, México aquí yo vengo¡!¡!¡¡ Estoy seguro. Conocí con el profesor en otro Campus esta mañana. Él es amable y BLANCO! Creí que él fue mexicano con el nombre Jaime y habla estupendo el español. Esto campus tiene más clases de español. Estoy pensando de asistir a allí.

Esta es del programa:
Día de los Muertos Trip
October 31-November 4, 2007
There will be scheduled activities each day including visits to local homes and cemeteries in Ocotepec, excursions to Mexico City, Las
Estacas, the municipal marketplace, museums, and hands-on workshop preparing typical Mexican desserts and cutting of “papel picado”.

¿Tienen un día festivo como el día de los muertos en tu país? No tenemos nada aquí.

¡Hay una mosca vuela en mi cara! ¡Vas a morir Señor Mosca! --grita Asiago Él es gigante. Él es jefe de los moscas. Don Mosca... ¿Adivinas qué palabra aprendí hoy?

Mi Viaje

Buenas tardes el mundo,

Ayer regresé de Washington, and Idaho. Divertí. Ví mi ahijado Samuel primero vez. No hay hispánicos o morenos al norte. Solo
Gringos y americanos nativos. Las nativo son del tribu
Nez Perce. ¡Escuela empieza hoy! ¡Más Español! Estoy Feliz

Aquí son algo fotos de el viaje. no todo solo los fotos de Washington
Link Mi Galería de Web

Transferiré más de este viaje y otro viajes durante los meses próximos

No Te Veo

"No te veo" por Casa de Leones, tengo clavada esta canción en la cabeza.
" te vas no me dices nada"
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)"
AHHHHH!!!!
¿Conoces Rodrigo y Gabriela? Son mi favorita ahorita. Mi amigo me dijo de ellos el año pasado. ¡Por Fin! Compré un álbum y WOW es muy buena es asombroso.

Atracciones locales
No sé donde atracciones locales estan aquí... estos lugares son para vaqueros ... no soy vaquero... soy... hispánico jaja

una semana hasta terminar el semestre, no puedo esperar que empezar el semestre próximo porque voy a empezar mi clase de español.

Necesito pensar como voy a conseguir dinero para estos viajes por mi primero plano.... bueno
mis stocks perdieron muchos dinero $145 a $125 por cada rato no quiero venderlos en $125
kaka

aquí me voy

¿Cuál es tu día festivo favorito? para mi es ... no sé jaja

http://www.escuelabellavista.cl/
¡Esta es la escuela! Creo..... Estoy seguro voy a Chile en diciembre para estudiar español. Yo sé que tendré miedo pero no me importa no más porque yo quiero español y esta es lo que necesito. ¿Luz cuántas millas es esta escuela de tí? Porque necesitamos hacer cosas en los fines de semanas. Necesito contar mi dinero y hacer un presupuesto, porque no tengo dinero nada para este viaje. jaja

plano plano planos

Encontré dos sitos me gusta. Vostu.com y xlingo.com

Vostu.com es muy suave. Es sólo para los hispánicas. Como yo. jaja

Xlingo.com es un sito para aprender idiomas.

Espero ir a Santiago, Chile este diciembre por dos semanas. Cusco, Peru en mayo 2008 por dos semanas, y la ciudad de Panamá por un semana en agosto.

Eso es el plano. ahora sólo necesito mucho dinero.

nos vemos

mi ciudad

No sé mucho sobre de mi ciudad. Mi familia y yo movimos a Texas hace dos años. Aquí es más o menos, las personas son agradable normalmente. Ellos son más agradable que las personas en California. Bueno, ¿Cuál son algo lugares te gusta aquí en Texas? Extraño muchas tiendas de California, pero encontré unos cosas me gustan que no tenia en California.
Aquí tengo mi libreriá favorita es Half Price Books
y me gusta el restaurante Cotton Patch
Voy a biblioteca mucho ahora Keller Public Library
Alquilo muchos disco compactos, y libros españoles por niños como Dora la exploradora. ¡Lo hicimos!

en otra noticias
Estoy pensando de tomar unos classes de ESL (inglés segunda idioma). Desde las personas que leen este blog son gente que toman estas clases, ¿yo quiero saber lo que piensas?

Yo pienso voy a tomar dos clases, las dos clases más avance mi escuela ofrece.

traducir es una perra

Estoy tomando una clase de comunicaciones ahora, y encuentre un párrafo estupendo en mi libro.
Es divertidísima.

inglés:

Author Devorah Lieberman recounts a story of one of her students who was a professional translator of Japanese and English. On one occasion when this student was translating for an American speaker to a Japanese audience, the speaker began with "humorous" anecdotes about his experiences in Japan. The translator's version of these anecdotes was, " The speaker is telling phrases that are considered funny in English but not in Japanese. I will tell you when he is finished so that you can laugh."

intento que traducir a Español

Autor Devorah Lieberman recuerdas un relato de uno de sus estudiantes quien era traductor profesional de japones e inglés. Una vez, cuando esta estudiante traducía para un americano a audiencia japonesa, el ponente empezó con anécdotas "humorística" sobre de su experiencias en Japón. El versión de traductor de estas anécdotas era, "El ponente es diciendo frases que son considerar chiste en inglés pero no en Japonesa. Los diré cuando él termina si que pueden reír."